W piątkowe popołudnie prezentujemy Wam trzeci fragment relacji wspomnieniowej pt. „Mit dem Volkssturm zurück nach Namslau”, pozostawionej przez sędziego Wenera Partheila – mieszkańca Namysłowa do września 1945 r.
Kontynuujemy zamieszczanie przetłumaczonych na język polski fragmentów artykułu Fritza Tarteyny pt. „Die Flurnamen in der Gemarkung Namslau”. W tłumaczeniu na język polski tytuł brzmi „Nazwy terenowe i miejscowe w okręgu namysłowskim”.
Tradycyjnie ostatni czwartek przed wielkim postem świętuje się jako tzw. „tłusty czwartek”. Tego dnia masowo objadamy się pączkami i faworkami (chrustami), wypiekanymi własnoręcznie lub też zakupywanymi w lokalnych piekarniach, cukierniach czy sklepach spożywczych.
W dzisiejszy wieczór chcielibyśmy Państwu zaprezentować drugi fragment relacji wspomnieniowej pt. „Mit dem Volkssturm zurück nach Namslau”, pozostawionej przez sędziego Wenera Partheila – mieszkańca Namysłowa do września 1945 r.
Na przełomie XX i XXI w. pomiędzy miejscowościami Józefków, Objazda, Kowalowice i Michalice wybudowano sztuczne jezioro, mające w zamierzeniu pełnić rolę zbiornika retencyjnego.
Na stronie internetowej, prowadzonej przez powstałe w 1956 r. Namslauer Heimatfreunde – stowarzyszenie dawnych namysłowian, znajduje się wiele interesujących materiałów, nieprezentowanych do tej pory polskiemu czytelnikowi.
Zapraszamy na pierwszą odsłonę RetroKnajpingu, czyli historycznych wędrówek śladem namysłowskich lokali. W gościnnym wnętrzu klubu Retro przy ul. Partyzantów 1 poznawać będziemy dzieje dawnych hoteli, gospód, restauracji, cukierni…
Prezentujemy dziś wstęp do historii, którą poznawać będziecie razem z nami przez najbliższe tygodnie. Opowieść snuta będzie przez sędziego Wernera Partheila, mieszkającego w Namysłowie do 10 września 1945 r.
